Carlstrom era um sueco, com um grande bigode preto cujas pontas se projetavam para o ar. Ele parecia exatamente um coronel estiloso, para dizer o mínimo — um coronel muito irritado, no entanto! Não, não adiantava ir ao estábulo. "Cale a boca!" rugiu Harper em seu ouvido. "Crianças devem ser vistas, não ouvidas!" E para enfatizar sua observação, deu ao menino um tapa sonoro na cabeça. Sem poder usar as mãos, Bob perdeu o equilíbrio e caiu da sela.!

O marquês permitiu que suas filhas mudassem de apartamento, mas ordenou a Ferdinando que lhes dissesse que, ao atender ao pedido, ele consultara apenas a conveniência delas e que ele próprio não estava de forma alguma convencido de sua conveniência. Assim, elas foram reintegradas em seus antigos aposentos, e o único salão principal dos aposentos da senhora foi reservado para a marquesa, que expressou seu descontentamento ao marquês em termos de uma mistura de censura e lamentação. O marquês repreendeu secretamente suas filhas pelo que chamou de fantasias vãs de uma mente fraca; e desejou que elas não mais perturbassem a paz do castelo com o assunto de seus últimos temores. Elas receberam essa repreensão com silenciosa submissão — muito satisfeitas com o sucesso de seu pedido para serem suscetíveis a qualquer emoção além de alegria. Provavelmente Pena-no-Vento não entendia a gíria, mas entendeu o que Bob queria dizer, pois disse: "Venha!" e partiu em direção ao acampamento mais baixo. Ele não atravessou a aldeia, mas subiu a encosta, caminhando rapidamente como se soubesse para onde estava indo. Bob o seguiu.

Tendo tomado as provisões que o marquês trouxera, eles deixaram a cela e entraram na passagem escura, por onde passaram com passos cautelosos. Júlia chegou primeiro à porta da caverna, mas quem pode descrever sua aflição ao descobrir que estava trancada! Todos os seus esforços para abri-la foram inúteis. A porta que se fechara atrás dela estava presa por uma fechadura de mola e só podia ser aberta deste lado com uma chave. Ao compreender essa circunstância, a marquesa, com uma resignação plácida que parecia exaltá-la acima da humanidade, voltou-se novamente para o céu e voltou para sua cela. Ali Júlia se entregou sem reservas e sem escrúpulos ao excesso de sua dor. A marquesa chorou por ela. "Não por mim", disse ela, "eu sofro. Estou acostumada ao infortúnio há muito tempo para sucumbir à sua pressão. Essa decepção é intrinsecamente, talvez, pequena — pois eu não tinha refúgio seguro contra a calamidade — e, mesmo que fosse de outra forma, apenas alguns anos de sofrimento teriam me sido poupados." É por você, Julia, que tanto lamenta meu destino; e que, ao ser entregue ao poder de seu pai, é sacrificada ao Duque de Luovo — que meu coração se enche.' “Por que você não os come?” perguntou outra senhora. "É melhor voltarmos logo", disse ele, "e mandar alguém atrás do Greaser. Ele é perigoso." E sem mais palavras, os dois partiram.